Матвеева Н - Письмо к любимой (исп. автор)

Платок вышивая цветной,
Ни старый, ни новый, -
Я знаю, - для встречи со мной
Вы нынче готовы.
Свои же намерения
Означу словами:
На сивом на мерине я
Приеду за вами.

(Ох! - вот ведь какая
судьба!
Ax! - удивительно
злая судьба!)

А впрочем, извольте понять:
Дорога ужасна!
Зачем же я стану гонять
Конягу напрасно?
К тому же мой конь семенит,
Идет, как по буквам!
И, чтобы ускорить визит,
Я пеший приду к вам.

(Ох! - вот ведь какая
судьба!
Ах! - поразительно
злая судьба!)

А впрочем, ботинки надеть
Нельзя без расходу:
В них можно стоять и сидеть
В любую погоду.
Но портить подошвы ходьбой
Не так по душе мне.
Я лучше приду к вам... босой!
Так будет дешевле.

(Ох! Вот ведь какая
судьба!
Ах! Сокрушительно
злая судьба!)

А впрочем, не стану скрывать:
Болят мои пятки.
К тому же дорога, видать,
Опять не в порядке.
Не скоро до вас добреду,
Устану же - скоро.
Я лучше совсем не приду!
Прощайте, сеньора!..

Ах! Вот ведь какая...
Непростительно
злая судьба!

1964